-
1 schlaf gut!
¡que duermas bien! -
2 Gute
'gyːtəf1) bondad f, benevolencia f2) ( Qualität) calidad f<-n, ohne Plural > bueno Neutrum; das Gute im Menschen lo bueno de la persona; Gutes tun hacer el bien; das Gute daran lo bueno de eso; alles Gute! ¡que vaya bien!; es hat alles auch sein Gutes (Sprichwort) todo tiene su lado buenodas (ohne Pl)————————alles Gute Interjektion¡felicidades!alles Gute zum Geburtstag! ¡feliz cumpleaños!————————im Guten Adverb -
3 schlafen
'ʃlaːfənv irrschlafen ['∫lafən] <schläft, schlief, geschlafen>1 dig (im Schlaf liegen) dormir, apolillar Argentinien: argot; noch halb schlafen estar medio dormido; er schläft tief und fest duerme a pierna suelta; schlaf gut! ¡que duermas bien!; sich schlafen legen irse a dormir; darüber muss ich erst noch mal schlafen lo tengo que consultar con la almohada; bei jemandem schlafen dormir en casa de alguien; mit jemandem schlafen acostarse con alguien2 dig(umgangssprachlich: nicht aufpassen) dormirse1. [eingeschlafen sein] dormirtief oder fest schlafen dormir profundamenteschlaf schön oder gut! ¡que duermas bien!2. [übernachten] quedarse a dormir3. (umgangssprachlich) [unaufmerksam sein] dormirse4. [sexuell] -
4 funktionstüchtig
fuŋk'tsjoːnstyçtɪçadjque funciona bienAdjektiv[Person, Mitarbeiter] en condiciones de trabajar[Magen, Herz, Auto] en normal funcionamiento -
5 sowie
zo'viːkonjainsi que, aussi bien quesowiesow2688309eie/2688309e [zo'vi:]1 (sobald) aussitôt que2 (förmlicher Sprachgebrauch: und) ainsi que -
6 obwohl
ɔp'voːlkonjaunque, a pesar de que, si bienObwohl er sie liebte, ließ er sie gehen. — Aunque la quería, la dejó ir.
aunque, a pesar de que; obwohl es regnet, gehe ich aus aunque está lloviendo, voy a salirKonjunktionaunque (+ subjuntivo), a pesar de que (+ subjuntivo) -
7 trinkfest
'trɪŋkfɛstadjque tiene aguante para la bebidaAdjektiv -
8 Güte
'gyːtəf1) bondad f, benevolencia f2) ( Qualität) calidad f<-n, ohne Plural > bueno Neutrum; das Gute im Menschen lo bueno de la persona; Gutes tun hacer el bien; das Gute daran lo bueno de eso; alles Gute! ¡que vaya bien!; es hat alles auch sein Gutes (Sprichwort) todo tiene su lado buenodie (ohne Pl) -
9 Gutes
<-n, ohne Plural > bueno Neutrum; das Gute im Menschen lo bueno de la persona; Gutes tun hacer el bien; das Gute daran lo bueno de eso; alles Gute! ¡que vaya bien!; es hat alles auch sein Gutes (Sprichwort) todo tiene su lado bueno -
10 richtig gehend
Adjektiv -
11 Deckfarbe
die -
12 passend
'pasəntadjconveniente, apropiado, sentador1 dig(in Größe, Form) que queda bien; welches ist der passende Schlüssel? ¿cuál es la llave correcta?; die Hose mache ich Ihnen passend le arreglo el pantalón a su medida; dazu passend (in der Farbe) a juego2 dig (treffend) apropiado; (genau) justo; die passenden Worte finden encontrar las palabras apropiadas; haben Sie es nicht passend? (umgangssprachlich) ¿no lo tiene justo?3 dig (angemessen) adecuadoAdjektiv————————Adverbhaben sie es (nicht)passend ? ¿no lo tiene justo? -
13 wohl tuend
-
14 alles Gute!
-1-¡mis mejores deseos!————————-2-¡que vaya bien! -
15 scharfsichtig
'ʃarfzɪçtɪçadj1) que ve bien, de vista aguda2) (fig) perspicazde vista aguda -
16 wohlriechend
-
17 was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig
¿qué?, ¿que no vienes? eso sí que no me parece bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig
-
18 fein, dass du wieder da bist
qué bien que ya hayas vuelto -
19 das hast du toll hingekriegt!
¡qué bien te ha salido! -
20 lass es dir gut gehen
que te vaya bien
См. также в других словарях:
Bien común — Saltar a navegación, búsqueda Para el concepto económico de riesgo moral, véase bien común (economía). Para el concepto de propiedad común, véase bien comunal. Bien común es el conjunto de condiciones de la vida social que permiten que las… … Wikipedia Español
Bien-etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien-être Animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français
Bien etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien être animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français
Bien económico — Saltar a navegación, búsqueda Los bienes económicos o bienes escasos por oposición a los bienes libres, son aquellos que se adquieren en el mercado pagando por ello un precio. Es decir, bienes materiales e inmateriales que poseen valor económico… … Wikipedia Español
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
Bien común (Economía política) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por bien común un concepto complejo, que abarca o tiene aplicación o relevancia en las áreas de sociología , política, filosofía, Economía, etc Hay dos concepciones generales acerca de bienes: la de la… … Wikipedia Español
Bien normal — Saltar a navegación, búsqueda En economía un bien normal es aquel que, al aumentar la renta del consumidor, también aumenta la demanda de dicho bien. Contenido 1 Definición 2 Ejemplo 3 Bienes de prime … Wikipedia Español
Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et … Wikipédia en Français